Zum ersten Mal erscheint ein Kartenwerk der topographischen Karten der an die Sowjetunion gegangenen Gebiete Kareliens im Maßstab 1:100 000 in diesem Umfang. Erstmals wird zudem ein Ortsnamensverzeichnis der genauen Messtischblätter im Maßstab 1:20 000 der abgetretenen Teile Kareliens veröffentlicht, das im Atlas als Register von 37 000 Ortsnamen fungiert. Bestellanweisungen für Landkarten dieser Gebiete sind ebenfalls im Atlas enthalten.

Am 13. März 1945 hat die Kontrollkommission der Alliierten eine Forderung aufgestellt, die die Finnen schockierte. Alle Auflagen von Karten in großem Maßstab sowie Luftbilder der an die Sowjetunion abgetretenen Gebietes mussten gesammelt und an die Kontrollkommission übergeben werden. Das vollständige Abliefern der Karten war eine der schwierigsten Auflagen der Kontrollkommission für Finnland. Ãœber 16 Millionen Kartenblätter, fast 40 Wagonladungen, wurden aus Finnland in die Sowjetunion überführt.

Obwohl die Kontrollkommission Finnland 1947 verließ und ihre Vorschriften nach dem Ratifizieren des Friedenspaktes als bedeutungslos betrachtet werden konnten, blieben die strengen Restriktionen die Karten des übergeben Gebietes betreffend über vier Jahrzehnte lang in Kraft. Bis 1989 waren diese Karten in Finnland verboten, was für Historiker und Genealogen ein Problem darstellte.

In seinem Artikel im Atlas erzählt Veli-Matti Syrjö von der Nachkriegszeit, unter anderem, wie man mit der Kontrollkommission umzugehen hatte, und behandelt die Frage, warum die Karten des übergebenen Gebietes in Finnland so lange verboten waren.

Der Atlas beinhaltet sämtliche topographischen Karten im Maßstab 1:100 000 des übergebenen Gebietes. Zudem ist im Atlas ein aufwändig von Jyrki Tiittanen erarbeitetes Ortsnamenregister zu den genauen Messtischblättern im Maßstab 1:20 000 enthalten, das 37 000 Ortsnamen erschließt. Mit Hilfe der im Atlas gegebenen Anweisungen ist es möglich, ein genaues Messtischblatt von jedem beliebigen Areal des übergebenen Gebietes zu bestellen.

• 1:100 000
• Zusätzliches Register von 37 000 Ortsnamen
• ISBN-13: 978-952-5671-02-5
• Gebunden, 208 seiten, 240 x 340 mm
• ca. 20 Textseiten, ca. 80 Seiten Karten, ca. 105 Seiten Register
• Verlag: Verlagsaktiengesellschaft AtlasArt, Korppaanmäentie 17, 00300 Helsinki
• Unverbindliche Preisempfehlung: 48 €

Weitere Informationen unter: tel. +358 (0)40 566 3454 (Risto Pekkanen)